Бронислав Виногродский, один из ведущих мировых специалистов в области древней китайской философии, занимается изучением «Книги перемен» уже около 25 лет, то есть четверть века.
Образы, числа, словесные ряды, ритмический рисунок этого метатекста вошли в «плоть и кровь», в корни волос и в траектории извилин, в интенсивность потовыделения, тембр голоса, в почерк и походку, да, в общем, вошли всюду в Бронислава Виногродского.
Данный сборник поэтически и графически зафиксированных интерпретаций знаков «Книги перемен» в этом смысле является проявлением вовне внутренних волн, проходящих через единство тела, дыхания и сознания автора.
Подобное видение «И-Цзина» приобретает особую ценность как гадательная книга для современного человека. Каждая из мифопоэтических интерпретаций знаков-гуа книги Виногродского состоит из вводного стихотворения и шести стихов к каждому из уровней.
Помимо этого каждый знак проиллюстрирован графическим изображением, нарисованным левой рукой как проводником чистой энергии Инь. Через структуру потока речи, свободного от каких-либо препятствий в виде знаков препинания, и вкупе с ней — через следование траекториям линий рисунка — читатель получает возможность заглянуть под видимую поверхность в тайную суть природы вещей, будто бы приподняв за краешек ровную гладь моря...
Н. Рыбальченко
